Buenos Dias Leghorn è lo staff di traduzioni di BuongiornoLivorno. Lo strumento che ci permette di allargare le nostre riflessioni oltre i confini locali e italiani.

13 Dicembre 2014

Essere un maschio nero, alto più di un metro e novanta, negli USA del 2014

Esattamente come Michael Brown, il comico e opinionista W. Kamau Bell è alto più di un metro e novanta. E lo sa bene. Di W. Kamau Bell Ho paura dei poliziotti. Sono assolutamente terrorizzato dai poliziotti. Cercate di capirmi, non sono mai stato arrestato o fermato per un interrogatorio e non mi sono mai sentito dire […]

28 Novembre 2014

Ferguson: Darren Wilson è l’ennesimo agente di polizia a non dover rispondere di omicidio

Dal 2004 i funzionari della polizia della contea di St. Louis hanno commesso omicidi in almeno quattordici casi. Pochi sono andati sotto processo e nessuno è stato condannato. di Jaeah Lee, 24 novembre 2014 in http://www.motherjones.com/politics/2014/11/darren-wilson-grand-jury-decision-ferguson-police-prosecutions A Ferguson, e più in generale nella zona di St. Louis, la tensione è salita per settimane nell’attesa che il […]

27 Settembre 2014

La corsa senza freni del treno italiano

di Edward Hugh, 17 agosto 2014 http://fistfulofeuros.net/afoe/the-italian-runaway-train/   Nonostante il testo originale sia stato pubblicato alcune settimane fa non ha, secondo noi, perso d’attualità: alcuni passaggi, certo, fanno previsioni in parte avveratesi o sulla via per avverarsi ma l’analisi della situazione del nostro debito pubblico ci pare stringente e lo sguardo rivolto al nostro Paese […]

17 Settembre 2014

L’America nera e la repressione della Polizia di Stato: notte di dolore, notte di rabbia

  © Mumia Abu-Jamal, 18 agosto 2014 (http://www.iacenter.org/racism/furguson082314/) Ancora una volta un giovane nero è stato ucciso da un poliziotto. E mentre la dinamica dell’accaduto resta per il momento poco chiara è chiaro invece che un poliziotto ha sparato otto volte a Michael Brown, diciott’anni. Secondo almeno un testimone oculare Brown è stato colpito mentre […]

16 Settembre 2014

Gli assassini di Víctor Jara saranno processati

Quarant’anni fa hanno ucciso Víctor Jara. Buenos dias Leghorn – staff di traduzioni di Buongiorno Livorno offre un approfondimento sull’apertura del processo ai suoi assassini, per non dimenticare. Per Joan Turner Jara, vedova del cantautore cileno, la decisione dei giudici rappresenta un progresso nelle indagini. Il ministro Miguel Vázquez ha accusato gli ufficiali in pensione Hernán Chacón […]